Be Joelle everyday!

Abonează-te la newsletter-ul Joelle Magazine:

BE JOELLE EVERYDAY! Your magazine. Your WORLD!

555 years of Bucharest. Happy birthday, dear city!

Bucharest, this Little Paris that fascinates me and the capital of Romania, turns 555.

Photo credit: Anca Tănase (Sunrise in Bucharest, today, 18.09.2014)

The days of celebrating Bucharest start today. For ten days, we will be able to attend various cultural events, interactive workshops and different shows which will make us fall in love with this wonderful city even more.

Bucharest is a city that basically never sleeps if we compare it to any other city in Romania. It's hectic, but still beautiful. 

Even though there may be some people who have a different opinion, most of the residents love it and the people who live outside Bucharest are amazed by it even if they say they couldn't live here. Living here depends a lot on your lifestyle.

But we could all agree on one thing: when living in Romania, Bucharest has the widest offer of opportunities regarding any field possible. If you are Romanian and you want to be in the middle of everything that happens in the industry you work in, you choose Bucharest. Nevertheless, we are free to make our own choices for our lives, that's why some people decide to retire in a smaller city after spending their youth here simply because they are looking for the peace which you can hardly find in Bucharest. Anyway, it's not impossible to find it.

No matter if you are in love with Bucharest as I am or you simply agree on the fact that most of the important things in our country happen here, you must find some time to celebrate our great city if you are around in the next ten days. Many concerts, parades, fairs and incredible shows await you.

All the information you need about the Bucharest Days are here: Bucuresti555ani.ro.

Have fun!

Happy birthday, dear city! 

 

The Romanian version:

555 de ani de București. La mulți ani, oraș drag!

București, acest Mic Paris care mă fascinează și capitala României, împlinește 555 de ani!

Astăzi încep Zilele Bucureștiului. Timp de zece zile, vom putea participa la diverse evenimente culturale, ateliere interactive și diferite spectacole care ne vor face să ne îndrăgostim și mai mult de acest oraș minunat.

Bucureștiul este un oraș care practic nu doarme niciodată, dacă îl comparăm cu orice alt oraș din România, evident. Este plin de agitație, dar totuși foarte frumos. 

Cu toate că există și persoane care au o părere diferită, cei mai mulți dintre locuitorii capitalei iubesc acest oraș, iar oamenii care nu locuiesc aici sunt uimiți de el chiar dacă afirmă că nu ar putea locui niciodată în București. La urma urmei, adaptarea la București depinde foarte mult de stilul de viață al fiecăruia.

Dincolo de aceste lucruri, putem fi cu toții de acord asupra unui aspect: Bucureștiul oferă cele mai multe oportunități din România, indiferent la ce domeniu facem referire. Dacă ești român și vrei să te afli în mijlocul lucrurilor importante care se îmtâmplă în domeniul tău, alegi capitala României. Totuși, suntem liberi să luăm propriile decizii pentru viața noastră, de aceea unii oameni decid să se retragă în orașe mai mici după ce și-au petrecut tinerețea aici, tocmai pentru că își doresc liniștea pe care în București o găsești cu greu. Însă nu e imposibil. 

Indiferent dacă iubești Bucureștiul așa cum îl iubesc eu sau pur și simplu ești de acord cu faptul că lucrurile cele mai importante din țară se întâmplă aici, trebuie să îți faci timp pentru a sărbători capitala noastră dacă te afli aici în următoarele zece zile. Te așteaptă multe concerte, parade, târguri și spectacole de excepție. 

Toate informațiile de care aveți nevoie cu privire la Zilele Bucureștiului le puteți afla aici: Bucuresti555ani.ro.

Distracție plăcută!

La mulți ani, oraș drag! 

Ţi-a plăcut acest articol?

Fii alături de noi, dă LIKE paginii JoelleMagazine de Facebook!

Mașina timpului: înapoi la liceu, pentru o prelegere…
21 septembrie: Să fim mai buni de Ziua Internațională…